Szabó Elnök Úr,
A 2024. november 26-án kelt levelére válaszolva, hadd fejezzem ki ismételten köszönetemet, hogy az Országos Bírói Tanács (a továbbiakban: OBT) fogadja az ENCJ Végrehajtó Bizottságának küldöttségét. Ezúton szeretnénk megerősíteni, hogy az ENCJ delegáció pontos összetételét, valamint a gyakorlati lebonyolítással kapcsolatos minden információt a lehető leghamarabb jelezni fogjuk Legény Krisztián úrnak. Az ENCJ részéről tolmácsolásra nem lesz szükség, a delegáció tagjai angolul fognak beszélni. Tolmácsolásra csak akkor lenne szükség, ha a magyar kollégák közül néhányan magyarul kívánnának beszélni.
Nagyon várjuk az Igazságügyi Minisztérium, a Legfelsőbb Bíróság (Kúria), az Országos Bírósági Hivatal (OBH) és az OBT által 2024. november 20-án kötött négyoldalú megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) angol nyelvű, hivatalos fordítását.
Figyelemmel ugyanakkor arra, hogy a megállapodás szövege nyilvánosan elérhető az interneten, egyértelmű, hogy a megállapodás szövege tágan megfogalmazott. Mindez széles teret hagy az aláírók pontos kötelezettségeinek és vállalásainak, a bírósági rendszerben a hatékonyság szempontjából előre látható változásoknak, valamint mindezen rendelkezések végrehajtásának. Ezért reméljük, hogy a javasolt jogszabályi változtatásokat rendes jogalkotási eljárás keretében dolgozzák ki és fogadják el, beleértve az érdekelt felekkel, különösen az OBT-vel folytatott megfelelő konzultációt.
Az OBT-nek, mint a bírói kar demokratikusan megválasztott, a törvényhozó és végrehajtó hatalomtól független képviselőjének kötelessége, hogy biztosítsa a végső felelősséget a bírói kar támogatásában a független igazságszolgáltatásért. Arra szeretnénk bátorítani Önt/Önöket, hogy aktívan vegyen/vegyenek részt a törvényalkotási folyamatban és a javasolt törvénymódosításokat értékelje/értékeljék a jogállamiság egyik sarokkövének fényében, mely a bírói függetlenség.
Üdvözlettel,
Madeleine Mathieu Asszony